1929 yılında Belçika’da, Herge’nin çizgileriyle doğan araştırmacı muharrir karakteri, o günden yaratıcısının ölümüne dek çeşitli maceralara konu olmuştur. Genelde çizgi roman olarak karşımıza çıkan ‘Tenten’, 1961 ve 1964 yıllarında gerçek oyuncularla beyazperdeye aktarılmıştır. İlk filmin çoğunluğu İstanbul’da çekildiğinden, ‘Tenten İstanbul’da’ adıyla gösterime giren yapımla ülkemizde de tanınmaya ve sevilmeye başlanan karakter, şimdi 3D animasyon olarak bir kez daha sinemalarda.

Steven Spielberg’in yönetmen koltuğunda oturduğu TENTEN’İN MACERALARI, 3D tekniğinin başarılı bir uygulaması! Çizgi romanlardan görüntülerle yapılan açılışın ardından hakiki oyuncuları aratmayacak bir animasyona dönüşen yapım, ‘Tek Boynuz’ adını taşıyan geminin sırrı üstüne bir öyküyü işlemekte. Mulensar Şatosu’nun satışı ve ardından pazara düşen bir gemi maketinin ünlü muharririmiz tarafından alınışıyla gelişen olaylar zincirinde en büyük kahramanlık payı, şüphesiz Tenten’in ayrılmaz parçası olan köpeğinde.

Eskiden beri orijinal adıyla ‘Tintin’ olan kahramanın neden ısrarla ‘Tenten’e dönüştürüldüğü aklımı kurcalardı. Bu yapım sayesinde, buna ilaveten sevimli köpeğinin ve beceriksiz müfettişlerin adlarındaki farklılık da dikkatimi çeker oldu. Film isimlerindeki anlamsız değişimler, özel isimlere de yansıyınca yapımın orijinali elden gitmekte! Tabii bu sadece bize has bir durum değil. Kızıl saçları ve briyantinle dikilmiş perçemiyle, çizgi dünyasında farklı bir tip olarak yer edinen karakterin becerikli köpeğinin orijinal adı Milu (ki bizdeki gösteriminde de bu kullanılmış) olduğu halde filmde Snowy…

Bunun dışında ‘Thomson and Thomson’ olarak tanıtılan müfettişlere ‘Dupont ve Dupont’ denmesinin gerekçesini de bulana aşk olsun. Çizerinin yarattığı tipin dışında farklı ‘Tenten’ yaratan Spielberg’in neden böyle bir cevher üretme ihtiyacı hissettiğiyse ayrı bir merak konusu.

Yeni yüzüyle tuhaf bir görüntü teşkil eden ‘Tenten’, özellikle kıvrımlı ince burnuyla hayli itici! Kütüphane sahnesiyle ‘Harry Potter’ filmlerinin havasını estiren Spielberg, Mulensar Şatosu’yla ‘Kızıl Korsan’ın Hazinesi’ kitabını ve Ayyaş Kaptan Haddock ile de ‘Altın Kıskaçlı Yengeç’i birbirine bağlamaya çalışmış. Ancak, devamının geleceği mesajıyla noktalanan filmin bu bağlamında iki ayrıntı göze çarpmakta…

‘Kızıl Korsan’ın Hazinesi’ hikâyesinin sonunda, hazinenin Mulensar Şatosu’nda olduğu keşfedilir ki, TENTEN’İN MACERALARI’nda bu zaten resmedilmiş! İkincisi de Kaptan’ın görüntüsündeki orantısızlık ve abartı. Yer yer üstten basık bir görüntü doğuran Kaptan bu haliyle animasyonun kalitesini düşürmekte.

Gelelim aksiyon karakterine çevrilen Tenten’e… O alışılmış araştırmacı duruş gitmiş; yerine oradan oraya koşturan, hapsedildiği gemide kamaradan kamaraya kement atıp tırmanan bir ‘Indiana Jones’ gelmiş! Milu’nun ‘anahtar alma’ sahnesiyle dibe vuran Spielberg, anlaşılan kendi hayalindeki Tenten’i yaratmış! Sonuç itibariyle; bizde +7 olarak gösterime girme saçmalığını ‘sınıflandırma komedisi’ olarak niteleyeceğim TENTEN’İN MACERALARI, bu karakteri çizgi romanlarla sevenleri pek tatmin etmese de 3D’nin hatırına izlenecek bir yapım.

Anibal Güleroğlu