19 Eylül 2019 Perşembe

BOĞAZ'DA EDEBİYAT ÇOK GÜZEL OLACAK

Belgelerle Osmanlı'da Sinema...

Bilim ve Sanat Vakfı Sanat Araştırmaları Merkezi ile Türk Sineması Araştırmaları (TSA) bünyesinde, Gençlik ve Spor Bakanlığı’nın katkılarıyla yürütülen “Belgelerle Osmanlı’da Sinema” projesinin sonuna gelindi.

07 Eylül 2019 Cumartesi 10:08
Belgelerle Osmanlı'da Sinema...

Atölyenin amacı, Osmanlı’da sinema alanında akademik çalışmalar ve araştırmalar yapmak isteyen fakat Osmanlıca bilmeyen kişilerin Osmanlı Türkçesi eğitimi almalarını, bu eğitim sonrasında sinema ile ilgili olan Osmanlıca arşiv belgelerini okuyup sinemaya dair araştırmalar yapmalarını sağlamaktı.

Şubat ayında başlanan ve Ayşe Yılmaz koordinatörlüğünde yürütülen proje altı ay sürmüş ve Osmanlıca Atölyesi ile Çeviri Atölyesi olmak üzere iki aşamadan oluşmuştur. Osmanlıca Atölyesi haftada 4 saat ve iki ay, sinema metinlerinin çevirisinin yapılacağı atölye ise haftada bir gün ve dört ay devam etmiştir. Çeviri atölyesinin sonunda Mektep ve Sinema isimli kitap Latin alfabesine aktarılmış ve yayına hazırlanmıştır. 

Projenin kapanış toplantısı ve belgesel gösterimi 14 Eylül 2019 tarihinde, Bilim ve Sanat Vakfı’nda bulunan Vefa Salonu’nda yapılacaktır.  Programda Mektep ve Sinema kitabının tanıtımı yapılacak ve ardından belgesel gösterilecektir. Program herkesin katılımına açıktır.

Bu habere yorum yapan ilk siz olun!

  • Ad Soyad:

  • Yorum:

  •  

    @name x

  • UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış, Türkçe karakter kullanılmayan ve tamamı büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır. Ayrıca suç teşkil edecek hakaret içerikli yorumlar hakkında muhatapları tarafından dava açılabilmektedir.
    EN ÇOK YORUMLANANLAR
    BUGÜN
    BU HAFTA
    BU AY
    SAYFALAR
    e-gazete
    • Sinematur - 05 Ocak 2015 Manşeti
    KARİKATÜR
    ARŞİV