6 Nisan’da ise SALT Beyoğlu’nda, Ali’nin senaryosunu Ken McMullen ile yazdığı Partition (1987) filmi gösterilecek. Etkinlikler, SALT’ın 1+8 sergisi kapsamında düzenleniyor.
Yazar, tarihçi ve film yapımcısı Tarık Ali, SALT Galata’da sürmekte olan 1+8 sergisi kapsamında, “Türkiye, NATO, İç ve Dış İlişkiler” başlıklı bir konuşma yapacak. Ali, 5 Nisan Cuma akşamı saat 19.00’da SALT Galata’da gerçekleştireceği konuşmasında şu konuları tartışacak: “NATO’nun doğu kanadı olarak Türkiye’nin, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana ABD’nin bölgedeki stratejisinde kritik bir rolü oldu. Peki, askeri rejimin sona erdiği dönemden beri Türkiye’de neler değişti? Türkiye gerçek anlamda bağımsız bir ülke mi? Yurt içi ve dışında Kürt meselesi ve komşularıyla uğraşırken kimin çıkarları gözetiliyor? Avrupa Birliği’ne kabul edilecek mi?”
Tarık Ali kimdir?
1943 doğumlu Tarık Ali Londra’da yaşıyor. 60’lı ve 70’li yıllarda Avrupa solunun önde gelen isimlerindendi. Aralarında, Pakistan Ayakta Kalabilir mi? (1983) ve Komünizm Düşüncesi’nin (2009) bulunduğu dünya tarihi ve politika konulu iki düzineden fazla kitap yazdı. Ayrıca, pek çok dile çevrilmiş yedi romanı, tiyatro ve film senaryoları vardır. New Left Review yayınının editöryel kurulunda yer alan Ali’nin The Guardian, CounterPunch ve London Review of Books’ta düzenli olarak yazıları yayımlanmaktadır.
Konuşma dili İngilizce’dir; Türkçe’ye simultane çeviri yapılacaktır.
Konuşma: Tarık Ali
Türkiye, NATO, İç ve Dış İlişkiler
5 Nisan, 19.00
SALT Galata, Oditoryum
6 Nisan, 15.00
SALT Beyoğlu, Açık Sinema
Partition (1987)
Yönetmen: Ken McMullen
Senaryo: Tarık Ali ve Ken McMullen
İngilizce; altyazısız
Partition, Hindistan ve Pakistan’ın 1947 yılında bölünmesi ve sonrasında değişen güç dengelerini konu alıyor. Ken McMullen ve Tarık Ali, Müslüman akıl hastalarının Pakistan’daki hastanelere, Pakistan’daki Hindu ve Sih akıl hastalarının ise Hindistan’daki hastanelere nakledildiği tarihi bir olaya odaklanıyor. Film hem bir akıl hastanesi hem de yetkililerin yeni sınırları belirlediği konferans salonlarında geçiyor. Gerek hastalar gerekse de yetkililer aynı oyuncular tarafından canlandırılırken, hastanede yaşanan olaylar mevcut yönetimin eylemlerine dikkati çekiyor.
Gösterim, SALT Galata’da sürmekte olan 1+8 sergisi kapsamında gerçekleştirilmektedir.
Tariq Ali at SALT Galata
Distinguished writer Tarık Ali will speak about Turkey, its internal and external neighbors and NATO at SALT Galata on April 5. Partition, a film for which Tariq Ali and Ken McMullen wrote the screenplay will be screened at SALT Beyoğlu the following day. Both events are organized in the context of the exhitibition 1+8.
“As NATO’s eastern flank, Turkey has been crucial to US strategy in the region since the Second World War. How much has changed since the end of military rule and the election of a democratic government? Is Turkey an independent state or is its sovereignty still retarded by its cold war alliances? When it deals with the Kurdish question at home and its neighbors abroad, whose interests are being served? Will Turkey ever be permitted entry into the European Union?” Writer, historian and filmmaker Tariq Ali will address these questions during his talk titled “Turkey, NATO, Neighbors Internal and External” on April 5, in the context of the exhibition 1+8 at SALT Galata.
About Tariq Ali
Tariq Ali (b. 1943) lives and works in London. A leading figure of the European Left during the ‘60s and ‘70s, Ali has written more than two dozen books on world history and politics, including Can Pakistan Survive? (1983) and The Idea of Communism (2009). He has also written seven novels (translated into over a dozen languages) and scripts for the stage and screen. He is an editor of New Left Review and regularly contributes to The Guardian, CounterPunch, and the London Review of Books.
The talk will be held in English with simultaneous translation into Turkish.
Talk: Tariq Ali
Turkey, NATO, Neighbors Internal and External
April 5, 19.00
SALT Galata, Auditorium
Screening: Partition
April 6, 15.00
SALT Beyoğlu, Walk-in Cinema
Partition (1987)
Director: Ken McMullen
Writers: Tariq Ali and Ken McMullen
English; without subtitles
A brilliantly executed and intense drama based around the partition of India and Pakistan in 1947 and the transfer of power from British to Indian hands. Ken McMullen’s film focuses on the historical footnote that inmates of lunatic asylums were also transferred - Muslims to asylums in Pakistan, Hindus and Sikhs from Pakistan to India. The film is set in both an asylum and in the conference rooms where officials draw the new border. The same actors play both the roles of the officials and the inmates of the asylum, with events in the asylum mirroring the actions of the ruling order.
The screening is organized in the context of the exhibition 1+8 at SALT Galata.
